Strona główna · Wskazówki dla jąkających · Autoterapia jąkania · Forum · Jak pomóc osobie jąkającej? · FAQ · Kontakt
Kluby J
Czat
Czatuje: 0 użytkowników
Materiały archiwalne
Jąkanie: co możesz z nim zrobić - Margaret Rainey
Obrazek

Jąkanie: co możesz z nim zrobić - Margaret Rainey


Nieaktualne. Obecnie tekst stanowi fragment ebooka. Więcej informacji.

.
Komentarze do artykułu: "Jąkanie: co możesz z nim zrobić - Margaret Rainey"
dru
avatar
Dodane dnia 31-01-2013 15:08 #1
Wiem! Wiem już, czym razi ta nieszczęsna jąkała - rodzajem gramatycznym. Rodzajem nijakim. Raz w tekście młody mężczyzna, raz przystojny młody człowiek, raz - kolejna jąkała... To skakanie po rodzajach aż razi w oczy, nie mówiąc o tym, że daje po pysku.

Angielski jest prosty, jeśli chodzi o grammatical gender. W polskim natomiast... czy nie jest czasem tak, że użycie rodzaju nijakiego jest (a przynajmniej było) sposobem deprecjacji? Weźmy słowa: ta łajza, ta łamaga, ta ślamazara, ta fajtłapa, ta samochwała... tą jąkałę także należy dopisać do tej przykrej listy. Słowo to już ze swej natury - swego rodzaju - nie jest neutralnym.

Hough.
dru
avatar
Dodane dnia 01-02-2013 14:05 #2
Omg, ależ spektakularnie dałem ciała - chodzi o rodzaj żeński... :D:D:D

Mniejsza z tym. Ponadto - i to już info potwierdzone - jąkała jest (obecnie) rodzaju żeńskiego lub męskiego, zależnie od płci określanego. A więc ten jąkała (o mężczyźnie) i ta jąkała (o kobiecie). Popraw, Neo. Stała forma żeńska istniała, lecz w zamierzchłych czasach.

Milknę, by przeżuć kompromitację ;)
neokid
avatar
Dodane dnia 02-02-2013 00:14 #3
Ale to musiałbym teraz zmieniać we wszystkich tłumaczeniach, które zrobiłem... Za dużo roboty. Zawsze starałem się trzymać formy męskoosobowej (czy jakoś tak) i teraz wiedząc, że jąkałę można potraktować na dwa sposoby, to w tym tekście nawet w pierwsze zdaniem musiałbym poprawić na: "Bardzo chciałabym, aby każdy jąkała na świecie usłyszał historię, którą tu przedstawię." Ewentualnie poprawię tylko fragmenty, gdzie w każdym kolejnym zdaniu skaczę między rodzajami i to szczególnie rzuca się w oczy. Coś pomyślę.

Rodzaj żeński jako sposób deprecjacji? W sumie coś w tym jest, te rzeczowniki zawsze odnoszą się do osobników drugiej kategorii. Nie da się nie zauważyć, że jest ich więcej i do Twojej listy zaliczają się jeszcze np.: ta kobieta, ta dziewczyna :lol:
dru
avatar
Dodane dnia 04-02-2013 15:24 #4
Hmm, wiesz, jeśli kobietą nazywasz kobietę, to wszystko gra... ale bez wątpienia jest coś uwłaczającego w określaniu mężczyzn żeńskimi rzeczownikami, nie? Ciot(k)a, parów(k)a... nawet bez zgrubień brzmi tak jakoś...

To ten dyskretny urok patriarchatu.

PS. Ranny mogę gryźć - beware! ;)
virino
avatar
Dodane dnia 15-02-2013 18:05 #5
cyt. dru "ale bez wątpienia jest coś uwłaczającego w określaniu mężczyzn żeńskimi rzeczownikami, nie?" Dla mnie nie, może kilkadziesiąt lat temu, ale dziś...? Chyba, że na jakiegoś macho trafi:p
Czy ten palant, ten dupek brzmi lepiej??? Oczywiście dopuszczam myśl, że tego nie czuję, bo nie jestem chłopcem, wręcz przeciwnie:D

P.S. dru - ugryziesz?;)
Sorki, nie wiem, jak się cytuje:zawstydzony:
dru
avatar
Dodane dnia 17-02-2013 16:13 #6
Nieee, nie ugryzę. Nie muszę. Chyba, że to propozycja? :p

Podajesz przykłady obelg. Fakt, ja też je podałem, ale to nie w tym rzecz.

Srx, nazwiesz kierownika - kierowniczką?! Good luck :)

Ja mogę nazwać bliską mi osobę płci odmiennej przyjacielem (nawet lepiej, bez dwuznaczności przyjaciółki), Ty natomiast - przyjaciela przyjaciółką nie nazwiesz, najwyżej żartem, lecz i to niebezpieczne...

I nie idzie o przekonania czy idee, o macho czy feminizm; taki już ten język, nie ma rady.
virino
avatar
Dodane dnia 17-02-2013 17:35 #7
Miałam wrażenie, że chodzi ci o określenia o charakterze pejoratywnym - tylko takie wymieniłeś. Idąc twoim śladem - koleżanki kolegą też nie nazwę:D "...taki już ten język, nie ma rady" :D
"Chyba, że to propozycja? :p"
Chciałbyś:p
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Logowanie
> Nazwa Użytkownika

> Hasło

Zapamiętaj mnie
Zaloguj jako ukryty



Rejestracja
Zapomniane hasło?
Ostatnie Komentarze
slawek_w
dnia 24-10-2017 20:15
Po dłuższej przerwie zapraszam na kolejną wideokonferencję. Temat: co robimy aby ukrywać jąkanie. Pi...
Przejdź do komentarza
virino
dnia 02-10-2017 11:29
Przyznam, że z zaskoczeniem, skonstatowałam, że Demostenes był dla mnie bardzo inspirującym miejscem...
Przejdź do komentarza
Ralph
dnia 02-10-2017 08:18
Tylko nie wybieraj opcji "nigdy" ... czekamy na pozytywne wieści ;)
Przejdź do komentarza
slawek_w
dnia 24-07-2017 06:59
Unikanie wypowiadania się tematem najbliższego spotkania. Data: środa (26. lipca), godzina 20:00. ...
Przejdź do komentarza

> Więcej komentarzy <
Popularne artykuły w ostatnich 6 miesiącach
Katowice - otwarte forum dyskusyjne oraz wykład...
Terapia poznawczo-behawioralna od ASRC – ...
W oczekiwaniu na nową odsłonę strony...
Terapia poznawczo-behawioralna od ASRC – ...

Użytkowników Online
Gości Online: 4
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 2,586
Najnowszy Użytkownik: nattie
Ostatnio na stronie
tirirum01:45:53
Merkury06:33:56
BlueDay11:12:45
Rafi2413:34:39
zumbi17:35:02
nattie 1 dzień
Ricardo 1 dzień
bonio12345 1 dzień
Bolo 2 dni
Rafal298 2 dni
Adrianjonkus 2 dni
Mateusz31 2 dni
podomka 2 dni
lyric1 3 dni
jimmy 5 dni
Oraz 0 ukrytych